TAKAHASHI COLLECTION

高橋コレクションでは、10月13日より畠山直哉展「Slow Glass」を開催致します。タイトルにある「Slow Glass」とは、SF作家Bob Shawの小説『Other Days, Other Eyes』にでてくる「光の速度を遅らせるガラス」という架空の素材をインスピレーションとしています。
ガラスを通って出てくるのは過去の光であり、覗き込めばそこに過去の光景が見える。だから物語は、たとえば美しい田園の風景を蓄えたガラスが、汚れた都会の住宅の窓に嵌められたり、犯罪の現場にあった窓ガラスが、証拠として法廷に持ち込まれたり、といったふうに展開してゆくのだが、実際にこのような機能は、現代の映像メディアにおいて完璧に実現されてしまっているのではないか。物語はやがて、忘却されるべき過去が、しつこい記憶として現在に侵入してくることの不幸を描き始める。これもすでに現代の僕たちにはおなじみの経験だ。いまや記憶は人間の心から離れた場所に着々と蓄えられ、その膨大な量がかえって僕たち自身を不安にさせているのだから。僕たちの時代は、あらゆる過去の光によって隅々まで照らし出されている。それは全面”Slow Glass”張りの建築の内部空間のようなものだ。身を寄せるべき陰はなく、すべては冷酷なほど明るい。
畠山直哉
雨粒が描く水玉模様に映りこむ無数のイメージと、ガラスによる光の屈折を通してぼんやりと見える不思議な光景をとらえたカラープリント作品による本展を是非ご高覧くださいませ。

“Takahashi Collection” will start Naoya Hatakeyama’s exhibition “Slow Glass” on October 13, 2007. The title “Slow Glass” is inspired by the imaginary material, “the glass that slows the velocity of light” in a novel “Other Days, Other Eyes” by Bob Shaw, a science fiction novelist.
When you look into the glass you can see a scene from the past. So the story goes, with Slow Glass you can enjoy a beautiful landscape which has been stored in it, in the privacy of your city apartment. A piece of broken Slow Glass which has recorded a crime may be used as evidence in court. But it seems to me that within our sophisticated society this kind of function is already realized in a wide variety of recording methods.
The story goes on to tell of the misery that is caused when the past invades someone’s mind as a persistent memory. This is also a familiar experience in modern life because all our memories are stored for us in technological media and not in our minds. The enormous quantity of this material makes us uneasy. Our age is illuminated by all kinds of light from the past which shines into the darkest corners. It is like an interior architectural space completely glazed in Slow Glass. There is no shade; everything is cruelly bright.
Naoya Hatakeyama
We hope you enjoy this exhibition of color print art; an infinite numbers of images reflected in myriad polka dots of raindrops, dim and mysterious scenes through glasses that create refracting light.